Tradução de "nam zmanjkuje" para Português


Como usar "nam zmanjkuje" em frases:

Časa nam zmanjkuje, ampak imam načrt.
O tempo está-se a esgotar, mas tenho um plano.
Zaenkrat se držimo, vendar nam zmanjkuje hrane, zdravil in predvsem streliva.
Estamos a aguentar mas temos pouca comida, medicamentos e munições.
Odvrgli bomo napalm, čeprav nam zmanjkuje goriva.
Estamos a carregar bombas e napalm, mas estamos sem fuel.
Sin, vem, da ne odobravaš družinskih poslov, toda časa nam zmanjkuje.
Olha, filho.. Eu sei que não sentes à vontade com o negócio da família, mas não temos muito tempo.
Hotel je reči, da nam zmanjkuje časa in denarja, in da smo zabredli še globlje v dolg.
Acho que com "tudo bem", referia-se a falta de tempo e dinheiro e que estamos mais atolados de dívidas do que no início.
Moji ljudje preiskujejo delavnico, da bi našli vašega sina, vendar nam zmanjkuje časa.
Juíza, tenho pessoal a esquadrinhar a garagem e a tentar encontrá-lo. - Mas estamos a ficar sem tempo.
Veš, da lahko na silo pridom podatke iz tebe, vendar nam zmanjkuje časa.
Sabe que a posso forçar a responder mas esgota-se-me o tempo.
Pri bogovih, saj nam zmanjkuje kontinentov.
África... - Estamos a esgotar os continentes.
ln sonce vzhaja, kar pomeni, da nam zmanjkuje časa.
E também o nascer do Sol, o que significa que temos pouco tempo.
Poskušala bom dobiti močnejša zdravila, toda v bolnišnici nam zmanjkuje zalog.
Vou tentar arranjar um antibiótico mais forte no centro médico, mas estamos a ficar sem provisões.
Pravim ti, da nam zmanjkuje časa.
Estou a dizer-lhes, não temos mais tempo.
Poveljstvu povejte, da nam zmanjkuje vode.
Diga ao Comando que estamos sem água.
A nam zmanjkuje orožja v katero bi ga polnili.
Mas estamos a ficar sem coisas para a meter.
Četudi nam uspe popraviti življenjsko podporo, nam zmanjkuje hrane in vode.
Mesmo que consigamos colocar o suporte de vida a trabalhar, não temos muita comida e água.
Da nam zmanjkuje vode nebi bil problem, če bi lahko odšli domov.
Ficarmos sem água, não teria problema se simplesmente ligássemos à Terra...e fossemos para casa.
Morda bo Usoda razumela, da nam zmanjkuje vode in nam našla planet s svežo vodo blizu Zvezdnih vrat.
Talvez a Destino descubra que estamos a ficar sem água, e descubra-nos um planeta com boa e fresca água mesmo ao lado do Stargate.
Mark, časa nam zmanjkuje, da bi našli Camposovo sestro.
Mark, está a esgotar-se o tempo para a irmã do Campos.
Predlagal bi ti, da to prespiš, a nam zmanjkuje časa.
Dizia-te para reflectires, mas não temos tempo.
Zmanjkuje nam časa, kar pomeni, da nam zmanjkuje možnosti.
Mas não temos tempo, o que significa que não temos alternativas.
Upam, da imaš prav, mali, ker nam zmanjkuje časa.
É bom que esteja certo, o tempo está acabando.
Hvalevredna misel, vendar nam zmanjkuje časa.
É um sentimento muito louvável, Vossa Excelência, mas estamos a ficar sem tempo.
Če se ne motiš, nam zmanjkuje časa.
Se a tua teoria estiver certa, estamos a ficar sem tempo.
Mar ne ve, da nam zmanjkuje...
Ele não percebe que estamos a ficar sem...
Prav, dejstvo je, da nam zmanjkuje časa.
A conclusão é que corremos contra o tempo.
To je trapasto, časa nam zmanjkuje!
Isso é ridículo! Estamos a ficar sem tempo!
Nam zmanjkuje denarja, on pa ga ima veliko.
Estamos a ficar sem dinheiro e ele tem-no de sobra.
Zapomni si, da nam zmanjkuje zraka.
Tente lembrar-se de que estamos a ficar sem ar.
Kar pomeni, da nam zmanjkuje možnosti.
E estamos a ficar sem tempo. O que significa que estamos a ficar sem opções.
Povej mu, da nam zmanjkuje časa.
Diz-lhe que estamos a ficar sem tempo.
Prostora nam zmanjkuje. –Poznam veliko krajev za pokop trupel.
Estamos a ficar sem espaço aqui. Eu conheço muitos locais onde possamos enterrar corpos.
Če posnemovalec počne isto, nam zmanjkuje časa.
Se o imitador faz o mesmo, estamos a ficar sem tempo.
V redu, nabavil bom nove svedre, časa nam zmanjkuje. —Vem.
Eu posso consegui-las, mas estamos a ficar sem tempo. Eu sei.
Državljanko ZDA bomo operirali, pa nam zmanjkuje nerofluraxa.
Vamos operar um cidadão americano e estamos a ficar sem Neroflurax na SO-6.
Nekaj mi pravi, da smo tukaj iz istih razlogov in da nam zmanjkuje časa.
Algo me diz que estamos aqui pela mesma coisa e estamos a ficar sem tempo.
Ker nam zmanjkuje glavnih sestavin, sem pomislila, da bi uporabila stvari, ki jih očitno nihče noče.
Como temos poucos alimentos básicos, pensei usar coisas que ninguém parece querer.
Povej kaj dobrega, Albert, ker nam zmanjkuje časa.
É bom que isto valha a pena, Albert, porque estamos a ficar sem tempo.
Ni gotovosti z magijo... Vendar nam zmanjkuje časa.
Não há certezas com a magia, mas estamos a correr contra o tempo.
Na dan z besedo, ker nam zmanjkuje časa!
Então desembucha, porque temos pouco tempo.
Časa nam zmanjkuje. –Mislim, da bo bolj zgovorna, če bova sami.
Estamos a ficar sem tempo. - Sabes que mais? Acho que ela pode ser mais cooperante se formos só nós as duas.
Vsega nam zmanjkuje, tukaj praktično stradamo.
Não temos quase nada. Estamos praticamente a passar fome aqui.
Samo, da nam zmanjkuje materiala za iskanje.
Só não sei onde mais procurar.
Vsi seveda že veste, da nam zmanjkuje antibiotikov.
Claro que já ouviram dizer que estamos a ficar sem antibióticos.
3.0184900760651s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?